«

»

Jul 16

Frases hechas en ingles

Conoce el significado en inglés de las frases hechas

Las frases hechas son propias de cada idioma, de forma que su significado no suele muy formal y suele emplearse, normalmente, en el lenguaje cotidiano. Traducirlas del inglés al español o viceversa es una cuestión compleja, ya que, literalmente, no significan lo que se está escribiendo o pronunciando.

El hecho de que no se puedan traducir de forma literal implica conocerlas de memoria y,además, conocer el momento exacto en el que deben ser empleadas.

A continuación os mostraremos las frases hechas más comunes en ingles. ¿Puedes aportarnos alguna más?

frases hechas traducidas al inglés

  • No pain, no gain: Suele usarse como la expresión “quien algo quiere algo le cuesta”. Si se traduce literalmente significaría “si no hay penas, no hay ganancias”
  • Let´s get the ball rolling: Se usa cuando queremos expresar que la cosa se ponga en marcha. Literalmente su significado es “Deja que la bola ruede”
  • It rings a bell: Lo usamos cuando algo nos suena, como que has oído hablar de algo pero no lo conoces exactamente. Su significado literal es “suena una campana”.
  • And Bob´s your uncle: Literalmente significa “Y Bob es tu tío”, pero suele emplearse cuando queremos indicar que algo “está chupado”.

Existen más frases hechas en inglés que puedes conocer, ¡os sorprenderán!

Si quieres aprender más acerca del inglés, no lo dudes, únete a nuestro centro de formación Bspelling.com, donde podrás aprender el idioma con nuestro nuevo método, basado en conversaciones inglés tipo Skype con profesores nativos que te ayudaran a mejorar tu fluidez en el habla.

Para más información sobre nuestros servicios visita nuestra web oficial.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*