«

»

Jun 27

NOMBRE DE LOS DEDOS

Origen del nombre de los dedos y su traducción al inglés

Hace unos meses publicamos una entrada sobre cual era el nombre de los dedos en inglés. Parece una noticia sin importancia pero lo cierto es que el nombre de los dedos es una de las premisas que se ha utilizado en el estudio y evolución de la lengua para analizar los rasgos comunes a muchas lenguas.

Algunas corrientes lingüísticas piensan que es posible que todas las lenguas del mundo tengan una misma fuente única de la cual se derivaron los lenguajes modernos. Por ejemplo, la palabra dedo, tiene la misma raíz en muchos idiomas.

Por ejemplo se dice “dedo” en castellano, “doigt” en francés, “dedo” en portugués, “dito” en italiano. Muchos pensareis que en inglés, alemán, holnadés y otros idiomas la palabra dedo es “finger” y no tiene nada que ver por tanto con “dedo”. Pero lo cierto es que esta corriente analiza la historia del lenguaje desde sus orígenes cuando casi ni se hablaba. Y en esos tiempos, para indicar algo, simplemente se señalaba con el dedo, algo que podría ser parecido a “this” en inglés y cuyo fonema no es otro que la “d”.

Teorías curiosas a parte el orígen del nombre de los dedos viene del latín.

Nombre de los dedos

¿Sabes cómo se dice en inglés el nombre de los dedos?

  • Pulgar: thumb
  • Índice: index finger or first finger
  • Corazón: middle finger
  • Anular: ring finger
  • Meñique: pinky or little

 

Puedes leer otra entrada anterior sobre el nombre de los dedos, en este enlace de nuestro blog..

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*