«

»

Ene 22

QUE SIGNIFICA LA EXPRESION MIND THE GAP

Te explicamos el signficado de una de las frases más populares del metro de Londres “Mind the gap”

Al igual que ocurre con la expresión “Keep calm and carry on“, una de las expresiones más repetidas en la ciudad de Londres es el famoso “Mind the gap” que oímos a todas horas en el metro de Londres.

Pero ¿Qué significa la expresión Mind the Gap? Muy sencillo, es sólo un recordatorio que se dice por la megafonía de la red de metro londinense, para evitar accidentes de los pasajeros al bajar o subir al metro.

En las clases de inglés online de Bspelling.com descubrirás la expresión Mind the gap y otras muchas con clases desde casa y con el mejor equipo de profesores nativos. Entra y pide información en www.bspelling.com

La expresión Mind the Gap es algo así como “recuerda el hueco” o “ten en mente el hueco”, haciendo referencia al hueco que queda entre el vagón de metro y la plataforma. En muchas ocasiones este hueco es casi inexistente, pero en muchas paradas en las que el metro de Londres tiene su estación en curva, el hueco es bastante grande y peligroso, pues los pasajeros pueden resbalar o meter el pie en el agujero quedando peligrosamente atrapados.

Otra norma importante en el metro de Londres, aparte del ya manido “Mind the gap” es siempre circular pegado a nuestra derecha, para de esta forma dejar vía libre a los pasajeros que llevan prisa y pasan corriendo por los andenes o escaleras mecánicas.

Aunque los británicos son muy “polite” (educados) pueden darte una buena reprimenda si olvidas estos dos consejos básicos.

Quizá tamién te interese:

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*