«

»

Sep 03

Refranes en ingles

Refranes españoles más populares en inglés

¿Cuantos de nosotros hemos recitado alguna vez en nuestra vida un refrán? Y ya, por supuesto, ni pregunto cuantas veces hemos escuchado alguno de los múltiples de ellos que existen en el vocabulario español. Un refrán se considera como un dicho popular y señalan que actitud hay que tomar en una determinada situación o extraen las consecuencias de un determinado acto. Su principal característica es que se trata de una frase anónima, nadie sabe quien ha sido el autor. Se trata de uno de los enunciados sentenciosos que existen, junto con los proverbios.

Seguro que a más de uno ha sentido curiosidad sobre como se traducen los refranes españoles más populares al inglés, y es por eso que en Bspelling.com os hemos elaborado una pequeña lista con alguno de ellos.

refranes en ingles

  • Más vale pájaro en mano que ciento volando: A bird in the hard is word two in the bush
  • Más vale prevenir que curar: Better safe than sorry
  • El que ríe el último, ríe mejor: He who laughs last laughs longest
  • No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: Never put off till tomorrow what you can do today
  • El fin justifica los medios: The end justifies the means
  • No hay mal que por bien no venga: Every cloud has a silver lining

Estos son solo algunos ejemplos de refranes populares traducidos en inglés, pero puedes encontrar una lista con todo el refranero español traducido donde, además, podrás añadir tu refrán particular.

Y recuerda, si quieres aprender más acerca del inglés, no lo dejes escapar más, únete a nuestro centro de formación Bspelling.com, donde podrás aprender el idioma sin salir de casa gracias a nuestro método, con clases basadas en conversaciones online tipo Skype con profesores nativos. Entra en nuestra web oficial y comienza a disfrutar de nuestras ventajas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*