«

»

Sep 23

Títulos Académicos en Inglés

Títulos Universitarios en Inglés

Hoy en Bspelling.com vamos a hablaros de un aspecto fundamental, sobretodo si estáis pensando marcharos al extranjero a buscar trabajo. En concreto hablaremos de los títulos académicos en inglés, es decir, la equivalencia de los estudios entre España y Reino Unido.

Antes de realizar una comparativa de los mismos, debemos decir que no es fácil encontrar información clara y precisa de la equivalencia exacta de títulos universitarios en inglés, ya que los sistemas educativos de España y Reino Unido son muy diferentes.

Titulos universitarios en inglés

 

Pues bien, como ya hemos dicho, las diferencias entre ambos países, en lo que a su sistema educativo concierne, son notables. Y ello a pesar de la implantación del Plan Bolonia, que ha hecho más sencilla la convalidación de los títulos académicos en inglés, especialmente en lo que respecta a la convalidación de los títulos universitarios en inglés.

Antes que nada, debemos señalar, que depende del trabajo al que quieras optar, será necesaria la convalidación de tu título académico en inglés o no, ya que en algunas profesiones o empresas tomarán por válido tu título original y no te solicitarán la convalidación de tus títulos universitarios en inglés. Especialmente te van a solicitar siempre la convalidación de títulos en la rama sanitaria o de educación.

Debemos asimismo indicarte que hay empresas especialmente dedicadas a la convalidación de títulos académicos en inglés, por lo que puedes recurrir a ellas y de ese modo agilizar los trámites y asegurarte de que la convalidación se realizará sin problemas. Nosotros os recomendamos UK NARIC, cuya gestión y convalidación de títulos suele demorarse unos 15 días aproximadamente, además sus precios no son abusivos, es un servicio bastante empleado por extranjeros quienes van a trabajar a Reino Unido (la convalidación de una carrera cuesta alrededor de unas 90 libras).

La equivalencia de títulos académicos en inglés es la siguiente:

  • Educación Primaria —>  Primary Education
  • Educación Secundaria (ESO) —> General Certificate of Secundary Education (GCSE)
  • Bachillerato —> General Certificate of Education (GCE)
  • Ciclo Formativo de Grado Medio —> Vocational Education and Training (VET)
  • Ciclo Formativo de Grado Superior —> Certificate of Higher Education (HNC)
  • Diplomatura (3 años, anterior al Plan Bolonia) —> Bachelor’s Degree
  • Licenciatura (5 años, anterior al Plan Bolonia)/ Grado —> University Degree
  • Ingeniería Técnica —> Diploma os Higher Education
  • Ingeniería Superior —> Engineer’s Degree
  • Master (60 créditos) —> Graduate Certificate
  • Master (120 créditos) —> Master’s Degree
  • Doctorado —> Doctorate

Como veis, no es una tarea sencilla, aunque aquí lo hemos simplificado bastante. Por eso, para evitarte problemas de última hora con la convalidación de tus títulos académicos en inglés, te recomendamos el uso de este tipo de empresas especializadas. Además, una de las ventajas de UK NARIC es que no es necesario que traduzcas los títulos académicos para solicitar la convalidación, ya que ellos realizan todo el trabajo en base a los títulos universitarios originales.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*